George Lucas azt mondta az írónak, hogy a Sithek bosszúja regényváltozata „csak legyen jó”.
A Star Wars III. rész – A Sithek Bosszúja idén 20 éves. Bár nem ennek apropóján, de a Gizmodo egy érdekes írást közölt a film regényváltozatáról. A cikk szerint a regény írása még a film utóélete előtt zajlott, tehát jóval azelőtt, hogy a megosztó fogadtatás körüli viták kirobbantak volna. Szerencsés módon Matthew Stover feldolgozása lett az egyik legnagyobb erénye Lucas befejező fejezetének, legalábbis a régebbi rajongói körökben. Azóta persze a filmhez felnövő generáció és az animációs sorozatokon edződött közönség sokkal befogadóbban tekint Lucas végső hozzájárulására a Star Wars-hoz.
Az Entertainment Weekly-nek adott exkluzív interjúban Stover megosztotta új előszavát, amely a könyv 20. évfordulós kiadásához készült. Ebben beszél egyedi írói megközelítéséről, amelyet George Lucas áldásával és a görög mítoszokból merített inspirációval formált meg.
A regény legnagyobb különlegessége, hogy Stovernek lehetősége volt kibontani Anakin nézőpontját a sötét oldalra való bukás közben, ez azonban kezdettől fogva félelemmel töltötte el. „Pánikrohamom volt, miután aláírtam a szerződést. Ostoba módon elköteleződtem, hogy megírom a Skywalker-saga kulcskövét, a karrierem legnagyobb közönségének, miközben mindenki egy izgalmas űroperát várt, holott a fő cselekménypontokat már évtizedek óta ismerte a világ”.
Ráadásul Stovernek nem volt lehetősége a kész filmet látni: „Csak a forgatókönyv állt a rendelkezésemre, meg a Lucasfilm kollektív tudása. Ami megmentett, az a korábbi képzésem volt” – mesélte. Itt utalt arra, hogy az ókori görög drámák történetéből merített ihletet, hiszen a nagy tragédiaköltők is ismert történeteket adtak elő, és mégis képesek voltak drámát teremteni.
„Minél többet gondolkodtam a görög tragédiákon, annál jobban illett a történetre. Hiszen azok is mítoszokra épültek. Ráadásul – ha még egy indokra szükségem volt – az ókori görög tragédiákat egyetlen felvonásban, szünet nélkül adták elő, pont úgy, mint a modern filmeket. És gyakran trilógiaként.”
Stover célja az volt, hogy a történetet kifejezetten tragikus mítoszként mutassa be, sötétebb és ünnepélyesebb hangvétellel, mint amit általában Star Wars-történetektől megszoktak az olvasók. Úgy vélte, ennek a sztorinak már az első oldaltól másnak kell hatnia, mert ez a teljes saga alapja.
Emellett szerette volna a Star Wars Expanded Universe (EU) elemeit is beleszőni, hogy mélységet és textúrát adjon a történetnek: „Szükségem volt rájuk, mert ez segített összekötni a karakterek múltját és jövőjét, valamint elhelyezni ezt a történetet a galaxis nagyobb történelmi kontextusában.”
A legjobb anekdota azonban az, hogyan reagált Lucas, amikor Stover megkérdezte, mennyire kell ragaszkodnia a forgatókönyvhöz. A válasz felszabadító volt: „Ne aggódj emiatt. Amíg nem sérted meg a történetet, csinálj, amit akarsz. Csak legyen jó.” – mondta George Lucas.
